1 00:00:05,280 --> 00:00:08,630 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,070 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,160 --> 00:00:16,290 ♪ Supera tudo que você nunca viu teve problemas com a lei ♪ 4 00:00:16,380 --> 00:00:19,820 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:19,910 --> 00:00:23,210 ♪ Endireitando as curvas 6 00:00:23,300 --> 00:00:27,350 ♪ Achatando as colinas 7 00:00:27,430 --> 00:00:29,610 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,700 --> 00:00:35,830 ♪ Mas a lei nunca vai ♪ Fazendo o seu caminho 9 00:00:35,920 --> 00:00:38,100 ♪ A única maneira que eles sabem 10 00:00:41,140 --> 00:00:42,970 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 11 00:00:43,060 --> 00:00:46,240 ♪ Do que a lei permite 12 00:00:46,320 --> 00:00:49,540 ♪ Apenas os bons e velhos meninos 13 00:00:49,630 --> 00:00:52,370 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 14 00:00:54,420 --> 00:00:57,640 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 15 00:00:57,730 --> 00:00:59,380 Sim, ha! 16 00:01:01,210 --> 00:01:08,910 ♪ Graça incrível ♪ Quão doce é o som 17 00:01:09,000 --> 00:01:15,310 ♪ Isso salvou um desgraçado como eu 18 00:01:17,310 --> 00:01:25,310 ♪ Uma vez eu estava perdido ♪ ♪ Mas agora fui encontrado ♪ 19 00:01:25,800 --> 00:01:33,200 ♪ Estava cego ♪ ♪ Mas agora entendo ♪ 20 00:01:37,720 --> 00:01:39,460 Agora, você pensaria apenas olhando para Bo e Luke 21 00:01:39,550 --> 00:01:41,046 que eles não têm um cuidado no mundo 22 00:01:41,070 --> 00:01:42,810 esta linda manhã no condado de Hazzard. 23 00:01:42,900 --> 00:01:44,640 E eles não. 24 00:01:44,730 --> 00:01:47,650 Não posso dizer o mesmo do xerife Rosco P. Coltrane, no entanto. 25 00:01:47,730 --> 00:01:49,780 Rosco apenas mantém acordando de manhã 26 00:01:49,860 --> 00:01:51,780 no lado errado da cama. 27 00:01:51,870 --> 00:01:54,350 Principalmente porque a cama dele não tenho lado bom. 28 00:01:54,430 --> 00:01:56,310 Não até esse dia chegar quando ele pode pegar 29 00:01:56,390 --> 00:01:58,180 os meninos Duke com alguma coisa. 30 00:01:58,260 --> 00:02:00,546 O que faz você pensar que Os duques estão tramando alguma coisa, xerife? 31 00:02:00,570 --> 00:02:02,530 Você pode dizer ao maneira como eles estão dirigindo. 32 00:02:02,620 --> 00:02:05,010 Isso não lhe diz algo? 33 00:02:05,100 --> 00:02:06,750 Não é diferente do que nunca. 34 00:02:06,840 --> 00:02:08,880 Diabos! Eles até dirija para a igreja dessa maneira. 35 00:02:08,970 --> 00:02:13,280 Enos, eles com certeza são não dirigir um antigo ensaio de coral. 36 00:02:13,370 --> 00:02:16,200 Eles têm malha naquele carro, e isso significa uma coisa. 37 00:02:16,280 --> 00:02:17,980 Isso significa que eles estão fazendo luar. 38 00:02:18,070 --> 00:02:20,720 E dessa vez eu vou pegue-os em flagrante. 39 00:02:20,810 --> 00:02:23,200 Ah, eu adorei. Eu simplesmente adoro isso. 40 00:02:31,910 --> 00:02:33,300 Bem aqui. 41 00:02:33,390 --> 00:02:35,430 Agora, está tudo bem. Isto é bom. Desligue-a. 42 00:02:44,140 --> 00:02:46,620 - 'Bem, bom dia.' - 'Ei, Burl.' 43 00:02:46,700 --> 00:02:49,360 Por que temos que transportar, alimente-se nessa coisa 44 00:02:49,450 --> 00:02:52,450 quando conseguimos um perfeitamente boa caminhonete? 45 00:02:52,540 --> 00:02:54,710 Olá, Burl. 46 00:02:54,800 --> 00:02:57,370 - Como vai você? - Tudo bem. 47 00:02:57,450 --> 00:02:58,930 Trouxe seu feed. 48 00:02:59,020 --> 00:03:02,110 Ei, cara, eu agradeço você caras trazendo isso aqui. 49 00:03:02,200 --> 00:03:03,720 Eu devo a todos vocês. 50 00:03:03,810 --> 00:03:07,330 Bem, vamos ver. Iria três cervejas são muito íngremes? 51 00:03:09,470 --> 00:03:11,470 Olá, tio Jesse. 52 00:03:11,560 --> 00:03:13,990 -Bom, Lucas. - Olá, Sherry Tolliver. 53 00:03:14,080 --> 00:03:15,910 - Que bom ver você de novo. - Sim. 54 00:03:15,990 --> 00:03:18,480 - Ah, ouvimos falar de, uh.. - Meu casamento? 55 00:03:18,560 --> 00:03:20,366 Bem, não deu certo com o morro do feijão. 56 00:03:20,390 --> 00:03:21,740 Bem, você sabe o que eles dizem. 57 00:03:21,830 --> 00:03:23,676 "No começo você não consegue, você sempre poderia.." 58 00:03:23,700 --> 00:03:25,480 Ah-u! 59 00:03:25,570 --> 00:03:29,440 Uh, Burl, você disse além disso trazendo a alimentação para fora 60 00:03:29,530 --> 00:03:31,026 você tinha algo você queria nos mostrar. 61 00:03:31,050 --> 00:03:33,400 No telefone você chamou de "um milagre". 62 00:03:33,490 --> 00:03:37,890 É isso mesmo. E seus olhos estão vai ... sair da sua cabeça .. 63 00:03:37,970 --> 00:03:41,370 Como o pequeno.. 64 00:03:41,450 --> 00:03:43,850 Como o garotinho que engoliu o sapo-touro. 65 00:03:43,940 --> 00:03:45,110 'Venha, e eu vou..' 66 00:03:45,200 --> 00:03:46,980 Eu vou te mostrar. 67 00:03:47,070 --> 00:03:49,680 Tudo o que eles estão fazendo é conversar, xerife. Simplesmente falando. 68 00:03:49,770 --> 00:03:53,030 Enos, eles não estão apenas conversando. Isso se chama conspiração. 69 00:03:53,120 --> 00:03:56,690 Isso pode pegá-los de dois a cinco anos. 70 00:03:56,770 --> 00:03:58,470 Aposto meu saco de bolinhas de gude 71 00:03:58,560 --> 00:04:01,690 eles têm um roubo O celeiro do Tolliver ali embaixo. 72 00:04:01,780 --> 00:04:03,910 Vamos, vamos conseguir olhar um pouco mais de perto. 73 00:04:06,910 --> 00:04:08,920 - Bem, você vem? - Oh sim. 74 00:04:09,000 --> 00:04:11,920 Vamos. Enos, ao redor da árvore. 75 00:04:12,010 --> 00:04:14,010 Oh, sua vareta! 76 00:04:14,100 --> 00:04:15,310 Já vou, xerife. 77 00:04:22,710 --> 00:04:24,410 - Aqui está o milagre. - Uau.. 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,190 Gambá em um gumbush, xerife! 79 00:04:26,280 --> 00:04:29,070 Isso não é roubo. Isso há um cavalo jovem. 80 00:04:29,150 --> 00:04:32,720 Enos, eu assumirei seu gumbush, se você não se calar. 81 00:04:32,810 --> 00:04:35,510 Os garotos Duke precisam estar tramando algo baixo. 82 00:04:35,600 --> 00:04:37,160 E eu vou descobrir o quê. 83 00:04:37,250 --> 00:04:38,900 Ele é uma beleza! 84 00:04:38,990 --> 00:04:40,770 E rápido também. 85 00:04:40,860 --> 00:04:44,080 Sim, eu tenho criado... cavalos já há muito tempo. 86 00:04:44,170 --> 00:04:46,480 E criando alguns do estoque mais fragmentado 87 00:04:46,560 --> 00:04:48,260 no condado de Hazzard. 88 00:04:48,350 --> 00:04:50,180 Bem, não.. 89 00:04:50,260 --> 00:04:52,790 Não há dúvida sobre isso, Jesse 90 00:04:52,870 --> 00:04:56,570 mas... desta vez, eu tenho tudo por sorte. 91 00:04:56,660 --> 00:04:59,270 Eu e Burl queremos Manases na grande corrida deste ano. 92 00:04:59,360 --> 00:05:00,750 Você quer dizer o Feira do Condado de Hazzard? 93 00:05:00,840 --> 00:05:03,060 Com a Sra. Corrida de apostas de Hogg? 94 00:05:03,140 --> 00:05:07,280 Sim, Bo, velho chefe Hogg, ele doa dez mil dólares 95 00:05:07,370 --> 00:05:09,150 todos os anos ao vencedor. 96 00:05:09,240 --> 00:05:11,890 Rapaz, com esse tipo de dinheiro, Eu poderia pagar todas as minhas contas. 97 00:05:11,980 --> 00:05:17,160 E-e-e sair este velho mundo é o mesmo.. 98 00:05:18,600 --> 00:05:21,290 O mesmo, o mesmo maneira que entrei. 99 00:05:21,380 --> 00:05:22,950 Morto mesmo. 100 00:05:23,030 --> 00:05:26,730 Burl, você conhece a entrada a taxa é de $ 500 para essa corrida. 101 00:05:26,820 --> 00:05:29,910 Sim, onde você está vai conseguir esse tipo de dinheiro? 102 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Jessé e meninos. 103 00:05:32,090 --> 00:05:34,260 Vinte anos eu suei 104 00:05:34,350 --> 00:05:39,490 e sonhava em possuir... um cavalo como o velho Manases aqui. 105 00:05:39,570 --> 00:05:42,530 - E se eu não conseguir sua ajuda.. - O sonho se foi. 106 00:05:42,620 --> 00:05:48,670 Isso mesmo, e tudo o que resta é o suor. 107 00:05:48,760 --> 00:05:50,240 Pegue-o e experimente. 108 00:05:50,320 --> 00:05:53,240 Se você não acha que Manases não é alguma coisa, esqueça. 109 00:05:53,330 --> 00:05:54,720 Tudo bem. 110 00:05:54,810 --> 00:05:56,760 Sim, você tem algo cronometrar com ele? 111 00:05:56,850 --> 00:05:58,460 Não em mim. 112 00:05:58,550 --> 00:06:01,200 Poderíamos usar o General e jogue-o contra o velocímetro. 113 00:06:01,290 --> 00:06:03,340 - Isso nos daria uma ideia. - Bem, por que não? 114 00:06:03,420 --> 00:06:05,120 - Vá buscar seu carro. - Tudo bem. 115 00:06:05,210 --> 00:06:07,470 - Me siga. - Bem, o que estamos esperando? 116 00:06:27,140 --> 00:06:28,930 OK. 117 00:06:29,010 --> 00:06:31,580 Agora, aqui está o portão de partida, ok? 118 00:06:31,670 --> 00:06:36,060 E bem lá em cima aquele olmo é um poste de sinalização 119 00:06:36,150 --> 00:06:39,240 'e isso é exatamente um quarto de milha. 120 00:06:41,370 --> 00:06:42,770 É tudo seu, pessoal. 121 00:06:45,290 --> 00:06:46,550 - Você está pronto? - Sim. 122 00:06:46,640 --> 00:06:48,770 - Pronto, Bo? - Sim, senhor. 123 00:06:48,860 --> 00:06:49,990 Ir. 124 00:06:50,080 --> 00:06:51,430 Sim, ha! 125 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 Ir! 126 00:07:15,490 --> 00:07:17,580 Eu conhecia o general Lee vou vencer, xerife. 127 00:07:22,850 --> 00:07:25,070 Bem, o chefe vai me dê um bônus 128 00:07:25,160 --> 00:07:27,110 quando ele descobrir sobre isso. 129 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 Bem? 130 00:07:36,170 --> 00:07:38,870 Aquele cavalo estava voando. Nós estavam a quarenta milhas por hora. 131 00:07:38,950 --> 00:07:41,130 'E dentro-em-em um faixa para falar sobre' 132 00:07:41,220 --> 00:07:47,530 está a dois... estádios de distância dezenove segundos. 133 00:07:47,610 --> 00:07:48,660 Dezenove segundos! 134 00:07:50,050 --> 00:07:51,750 Você vai colocar conosco ou não? 135 00:07:51,840 --> 00:07:53,100 Bem, eu não sei. 136 00:07:53,180 --> 00:07:54,790 Tio Jesse, o Geral poderia fazer 137 00:07:54,880 --> 00:07:56,596 sem a nova traseira por mais algumas semanas. 138 00:07:56,620 --> 00:07:58,190 E aquele pneu sobressalente.. 139 00:07:58,280 --> 00:08:00,800 Esse careca ainda vai conseguir nós para Cooter estamos bem. 140 00:08:00,890 --> 00:08:02,280 Sim, senhor. 141 00:08:02,370 --> 00:08:04,020 Bem, olá, parceiro. 142 00:08:07,460 --> 00:08:09,110 - Ah, Lucas. - Ah. 143 00:08:12,290 --> 00:08:13,860 Manases, estamos indo para a feira. 144 00:08:13,940 --> 00:08:16,080 'Sim.' 145 00:08:16,160 --> 00:08:18,300 Agora, Boss Hogg é perto de seu dinheiro. 146 00:08:18,380 --> 00:08:19,990 Alguns dizem que ele dorme com isso 147 00:08:20,080 --> 00:08:21,520 e alguns dizem que ele tem sua cueca 148 00:08:21,600 --> 00:08:23,690 tricotado com notas de dez dólares. 149 00:08:23,780 --> 00:08:26,520 Mas de qualquer forma, ele não é prestes a desistir de nada disso. 150 00:08:26,610 --> 00:08:29,440 Então, em vez de jogar nas Estacas Lulu Hogg 151 00:08:29,530 --> 00:08:31,880 ele está comprando a si mesmo um vencedor garantido. 152 00:08:33,180 --> 00:08:35,010 Uh-huh. 153 00:08:35,100 --> 00:08:37,710 'Uh-huh. Uh-huh. 154 00:08:37,790 --> 00:08:40,060 Você parou de me uh-huh-ing, J.D. 155 00:08:40,140 --> 00:08:43,060 Agora, desta vez você é melhor estar quente, com certeza. 156 00:08:43,150 --> 00:08:46,500 Lulu, pote de mel, claro que tenho certeza. 157 00:08:46,590 --> 00:08:49,200 'Você pode simplesmente ficar bonita pronto para ter sua foto' 158 00:08:49,280 --> 00:08:51,550 'entrou no círculo vencedor.' 159 00:08:51,630 --> 00:08:55,200 - Você está comprando aquele cavalo vencedor? - Sim, estou, docinho. 160 00:08:55,290 --> 00:08:56,680 Estou comprando ele neste segundo 161 00:08:56,770 --> 00:08:59,030 de um homem que está em meu escritório, agora. 162 00:08:59,120 --> 00:09:01,030 'Seu cavalo vencedor.' 163 00:09:01,120 --> 00:09:05,210 'Em sua Sra. J.D. Corrida de apostas de Hogg. 164 00:09:05,300 --> 00:09:06,520 Tchau. 165 00:09:08,000 --> 00:09:09,830 Coloque aquela mulher no círculo de vencedores 166 00:09:09,910 --> 00:09:13,220 e alguém vai coloque uma sela nela. 167 00:09:13,310 --> 00:09:15,830 Agora, então, Sr. Dunlap 168 00:09:15,920 --> 00:09:18,970 quanto você disse isso foi novamente para aquele cavalo? 169 00:09:19,050 --> 00:09:21,450 Uh, $ 7.500, senhor. 170 00:09:21,530 --> 00:09:25,060 7.500 grandes. 171 00:09:25,150 --> 00:09:26,670 Uau! 172 00:09:26,760 --> 00:09:29,760 Bem, para um grande cavalo, Sr. Um vencedor certo. 173 00:09:29,850 --> 00:09:31,060 É melhor que ele esteja. 174 00:09:31,150 --> 00:09:32,980 Chefe, ouça. 175 00:09:33,070 --> 00:09:35,810 Eu tenho algo para te contar, mas você não vai gostar. 176 00:09:35,900 --> 00:09:37,900 Você vai correr para xerife de novo? 177 00:09:37,980 --> 00:09:40,770 Rosco, estou no meio de um grande negócio. 178 00:09:40,860 --> 00:09:43,900 Estou me comprando uma corrida vencedora cavalo do Sr. Dunlap aqui. 179 00:09:43,990 --> 00:09:45,560 Não. Chefe, não, você não é. 180 00:09:45,640 --> 00:09:48,080 Porque eu acabei de ver o cavalo de corrida vencedor 181 00:09:48,170 --> 00:09:49,780 na casa dos Tolliver. 182 00:09:49,870 --> 00:09:52,830 Rosco, você não conheceria um cavalo de corrida de um paddlefish. 183 00:09:52,910 --> 00:09:54,700 Bem, se isso fosse um peixe-remo 184 00:09:54,780 --> 00:09:57,700 Acabei de vê-lo remar uma moeda milha em dezenove segundos. 185 00:10:01,920 --> 00:10:05,880 Sr. Dunlap, você não se importaria voltando um pouco, você poderia? 186 00:10:05,970 --> 00:10:08,890 O xerife aqui, ora, ele saiu no sol quente 187 00:10:08,970 --> 00:10:12,630 sem chapéu, e acho que ele está tendo um colapso nervoso. 188 00:10:12,720 --> 00:10:14,460 Ora, de jeito nenhum, senhores. 189 00:10:14,540 --> 00:10:15,890 Eu entendo. 190 00:10:15,980 --> 00:10:16,980 Mas, chefe. 191 00:10:20,980 --> 00:10:22,640 Eu espero que você esteja me sentindo melhor, xerife. 192 00:10:22,730 --> 00:10:24,090 'Bem, tenho certeza que ele vai se recuperar.' 193 00:10:24,120 --> 00:10:25,420 'Tenho certeza que ele vai.' 194 00:10:25,510 --> 00:10:27,470 'Tchau.' 195 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 'É melhor você.' 196 00:10:37,650 --> 00:10:39,350 O que está acontecendo? 197 00:10:39,440 --> 00:10:42,090 'Agora, agora, agora, vamos eu vou entender isso direito. 198 00:10:42,180 --> 00:10:45,360 Você viu Burl Tolliver's cavalo, um cavalo de verdade 199 00:10:45,440 --> 00:10:48,360 fazer um quarto de milha em dezenove segundos? 200 00:10:48,450 --> 00:10:50,450 Bem, chefe, eu não estou mentiu para você em meses. 201 00:10:50,540 --> 00:10:52,930 Isso não é possível. 202 00:10:53,020 --> 00:10:55,410 Ah, deixe-me ver, deixe-me ver. 203 00:10:55,500 --> 00:10:58,330 Tolliver, Tolliver, Tolliver.. 204 00:10:58,410 --> 00:10:59,980 Burl Tolliver. 205 00:11:00,070 --> 00:11:02,770 Ha, exatamente como pensei. 206 00:11:02,850 --> 00:11:05,770 Ora, eu tenho uma hipoteca naquela fazenda de cavalos dele 207 00:11:05,860 --> 00:11:08,510 e aquela conta morta não é me pagou um centavo em anos. 208 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 O que o chefe não sabe, Sr. Dunlap e seu amigo aqui 209 00:11:11,250 --> 00:11:13,690 estão no negócio de conseguir cavalos de graça. 210 00:11:13,780 --> 00:11:15,910 É quando ninguém está olhando. 211 00:11:16,000 --> 00:11:18,520 Eles se autodenominam, "Comerciantes de Cavalos Viajantes" 212 00:11:18,610 --> 00:11:21,440 mas "Cavalo Viajante Ladrões" é como eu diria. 213 00:11:21,520 --> 00:11:24,050 - Para onde vamos? - Para nos ver aquele cavalo. 214 00:11:24,130 --> 00:11:26,790 Se ele for realmente tão rápido, eu conheço um Sr. Harvey Halsey 215 00:11:26,880 --> 00:11:29,100 em Memphis, quem vai pagar um dólar alto por ele. 216 00:11:40,280 --> 00:11:42,940 Chefe Hogg e o xerife. 217 00:11:43,020 --> 00:11:44,630 O que eles querem? 218 00:11:44,720 --> 00:11:48,030 Eu não sei, mas quando você vê J.D. sorrindo assim 219 00:11:48,110 --> 00:11:49,990 você fica com um mão na carteira. 220 00:11:52,550 --> 00:11:54,990 Bem, como vai, Burl? 221 00:11:55,080 --> 00:11:56,120 Xerez. 222 00:11:56,210 --> 00:11:57,910 Boa tarde, Sr. 223 00:11:57,990 --> 00:12:00,520 O que posso fazer por você, chefe? 224 00:12:00,610 --> 00:12:02,260 'Ah, nada a realmente falo. 225 00:12:05,180 --> 00:12:07,350 Ei, ei, Manasés. 226 00:12:07,440 --> 00:12:08,830 Parar. 227 00:12:08,920 --> 00:12:10,530 Bem, eu entendi ligado aqui. 228 00:12:10,620 --> 00:12:12,700 Manasés. Calma, garoto. Ficar. 229 00:12:12,790 --> 00:12:13,920 Vamos, garoto. Tudo bem. 230 00:12:14,010 --> 00:12:15,530 Estável. 231 00:12:26,150 --> 00:12:28,460 Olhe aquele cavalo indo. 232 00:12:39,040 --> 00:12:41,170 Bem, eles dizem que há um caminho certo e um caminho errado 233 00:12:41,250 --> 00:12:44,390 segurar um cavalo, quando está parado 234 00:12:44,480 --> 00:12:48,000 mas desta forma, seu palpite é tão bom quanto o meu. 235 00:12:48,090 --> 00:12:49,390 Não vá embora, ouviu? 236 00:12:59,190 --> 00:13:00,190 Sim. 237 00:13:00,230 --> 00:13:02,010 - Ele a pegou. - Uau! 238 00:13:02,100 --> 00:13:04,800 — Droga, Bo. eu sou feliz em ver você. 239 00:13:06,150 --> 00:13:07,190 Você está bem? 240 00:13:07,280 --> 00:13:09,500 Tudo bem inclui estar com medo? 241 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 Ah, que cavalo! 242 00:13:20,160 --> 00:13:22,030 Quando vamos levá-lo? 243 00:13:22,120 --> 00:13:23,990 Assim que voltamos ao acampamento 244 00:13:24,080 --> 00:13:27,080 e pegue nosso cavalo reboque. Vamos. 245 00:13:30,830 --> 00:13:33,310 Agora, Burl. Você me entendeu errado. 246 00:13:33,390 --> 00:13:35,310 Não quero comprar seu cavalo. 247 00:13:35,400 --> 00:13:37,400 - Qual é o nome dele mesmo? -Manasés. 248 00:13:37,480 --> 00:13:39,750 - Mas você estava dizendo... - Não, não, não. 249 00:13:39,840 --> 00:13:42,840 O que eu quis dizer foi que eu quero veja Manases em um contra-relógio. 250 00:13:42,930 --> 00:13:45,880 Um teste em tempo real, em uma pista real. 251 00:13:45,970 --> 00:13:48,930 Você o verá na casa da Sra. Corrida de apostas de JD Hogg. 252 00:13:50,980 --> 00:13:56,160 Como eu estava dizendo, se isso contra-relógio prova ser bom 253 00:13:56,240 --> 00:13:59,160 bem, então, eu não só perdoe sua hipoteca 254 00:13:59,250 --> 00:14:01,470 com juros atrasados, penalidades, etc. 255 00:14:01,550 --> 00:14:05,120 mas eu pagarei pelo seu taxa de inscrição para a corrida 256 00:14:05,210 --> 00:14:07,820 e eu vou até te dar uma parte das minhas apostas. 257 00:14:07,910 --> 00:14:10,470 Que tal isso, hein? 258 00:14:10,560 --> 00:14:13,220 Todos acabaremos gordos e felizes. 259 00:14:13,300 --> 00:14:15,040 Mas, chefe, você já está.. 260 00:14:17,740 --> 00:14:19,270 Eu não gosto disso. 261 00:14:19,350 --> 00:14:21,960 Eu também não gosto disso. E Eu nem sei por quê. 262 00:14:22,050 --> 00:14:24,010 Vou te contar o que não gosto. 263 00:14:24,100 --> 00:14:26,880 Isso aqui Manasés é um animal valioso. 264 00:14:26,970 --> 00:14:29,710 E o que, com isso aqui é um lugar degradado 265 00:14:29,800 --> 00:14:31,890 por que, qualquer coisa poderia acontecer com a criatura. 266 00:14:31,970 --> 00:14:34,370 Agora vou te contar o que Eu estaria disposto a fazer. 267 00:14:34,450 --> 00:14:38,240 eu estaria disposto a levá-lo para minha casa, agora mesmo. 268 00:14:38,330 --> 00:14:41,160 Onde ele estaria bem protegido a sete chaves. 269 00:14:41,240 --> 00:14:45,340 Sua fechadura e seu chave? De jeito nenhum, J. D. 270 00:14:45,420 --> 00:14:50,430 Tudo bem, então vamos estabilizá-lo na casa dos Dukes, esta noite. 271 00:14:50,510 --> 00:14:53,340 'Quero dizer, eu posso ver que eles com certeza se preocupa bem com ele' 272 00:14:53,430 --> 00:14:56,820 e então amanhã, nós vamos faça aquele teste em tempo real. 273 00:14:58,830 --> 00:15:01,050 Isso deveria resolver todas as nossas dúvidas, não é? 274 00:15:01,130 --> 00:15:02,870 Na verdade. 275 00:15:02,960 --> 00:15:07,840 Bem, onde está Manases preocupado se eu confiaria neles, duques. 276 00:15:07,920 --> 00:15:09,880 - Não é, Burl? - Sim, sim, claro. 277 00:15:09,970 --> 00:15:11,750 - Xerez? - Claro. 278 00:15:11,840 --> 00:15:14,100 Bem? 279 00:15:14,190 --> 00:15:16,760 Bem, é o nosso lugar. 280 00:15:20,240 --> 00:15:25,810 Rosco, eu vou pegar isso fantástico cavalo Manases de graça 281 00:15:25,900 --> 00:15:29,380 e em troca de um certa quantidade de dignidade 282 00:15:29,470 --> 00:15:33,770 Eu vou pegá-los, Duke meninos direto para a prisão estadual. 283 00:15:33,860 --> 00:15:36,130 Como você vai fazer isso, chefe? 284 00:15:36,210 --> 00:15:38,300 Amanhã de manhã, primeira coisa 285 00:15:38,390 --> 00:15:42,350 nós vamos puxar o isca antiga e ato de troca 286 00:15:42,440 --> 00:15:45,090 estrelando meu primo Cletus. 287 00:15:46,220 --> 00:15:48,010 Aqui está o primo Cletus. 288 00:15:48,090 --> 00:15:49,750 Então, sendo esta a manhã seguinte 289 00:15:49,830 --> 00:15:52,620 não é preciso muito para perceba que o velho Bo e Luke 290 00:15:52,710 --> 00:15:55,490 é melhor manter os olhos abertos. 291 00:15:59,890 --> 00:16:01,720 - Esse é Cletus. - Ele é louco. 292 00:16:01,800 --> 00:16:04,630 - Ou bêbado. - Ou ambos. 293 00:16:04,720 --> 00:16:07,980 Parece que estamos prestes a país de verdade de frente, não é? 294 00:16:15,640 --> 00:16:18,380 Não sei por que chefe me pediu para fazer essas coisas. 295 00:16:18,470 --> 00:16:22,210 eu não sei de nada sobre explosivos de alto nível! 296 00:16:26,830 --> 00:16:28,326 O que você acha fez com que ele fizesse isso? 297 00:16:28,350 --> 00:16:30,050 - Vamos ter certeza de que ele está bem. - Sim. 298 00:16:36,270 --> 00:16:38,010 Vocês estão assistindo Versão do chefe Hogg 299 00:16:38,100 --> 00:16:40,540 da velha isca e troca. 300 00:16:40,620 --> 00:16:42,190 Isca os duques com uma distração 301 00:16:42,280 --> 00:16:44,800 enquanto Rosco troca de cavalos. 302 00:16:48,550 --> 00:16:50,110 Ah, garoto. 303 00:16:50,200 --> 00:16:52,770 Cletus, você fez isso antes, você está bem? 304 00:16:52,850 --> 00:16:54,860 Oh. Yeah, yeah. 305 00:16:56,860 --> 00:16:57,990 Vamos, vamos. 306 00:17:01,690 --> 00:17:03,430 Me desculpe pelo que aconteceu lá atrás. 307 00:17:03,520 --> 00:17:05,740 Bem, você sempre usa ambas as faixas quando você dirige? 308 00:17:05,820 --> 00:17:07,520 Ah, não, normalmente não. 309 00:17:07,610 --> 00:17:10,000 Meu carro também não, mas de repente a direção 310 00:17:10,090 --> 00:17:13,050 acabei de sair e eu estava junto para o passeio, sabe? 311 00:17:25,840 --> 00:17:28,080 Cletus, você tem certeza que não podemos dar-lhe uma carona de volta para a cidade? 312 00:17:28,110 --> 00:17:30,940 Não. Não, obrigado. é melhor eu fique aqui com meu fogo. 313 00:17:31,020 --> 00:17:33,550 - Quero dizer, meu carro. - Bem, tudo bem. 314 00:17:33,630 --> 00:17:35,510 - Iremos adiante em busca de ajuda. - OK. 315 00:17:35,590 --> 00:17:36,900 - É melhor voarmos, Bo. - Sim. 316 00:17:36,980 --> 00:17:39,120 - Calma, Cletus. - Obrigado a todos. 317 00:17:52,910 --> 00:17:55,440 Cleto. 318 00:17:55,530 --> 00:17:58,620 Eu quero que você pegue isso cavalo até a Mina Kitrich 319 00:17:58,700 --> 00:18:00,570 e cuide bem dele. 320 00:18:00,660 --> 00:18:02,660 eu vou me pegar alguns ladrões. 321 00:18:06,230 --> 00:18:09,100 Eu simplesmente odeio sendo primo do chefe. 322 00:18:13,200 --> 00:18:15,720 'Agora, ouça aqui, JD Você ouviu? 323 00:18:15,810 --> 00:18:18,640 'Minha vida não é nada, mas irritação com você. 324 00:18:18,720 --> 00:18:19,770 Hum. 325 00:18:19,850 --> 00:18:21,860 Agora, Lulu, pote de mel. 326 00:18:21,940 --> 00:18:24,420 Você me decepcionou desta vez, e você desejará não ter feito isso. 327 00:18:24,510 --> 00:18:25,770 Agora, você me ouviu? 328 00:18:25,860 --> 00:18:27,300 'Eu te disse antes' 329 00:18:27,380 --> 00:18:30,390 'você definitivamente é vou conseguir um vencedor. 330 00:18:30,470 --> 00:18:32,740 O que é mais do que eu ganhei quando me casei com ela. 331 00:18:32,820 --> 00:18:35,260 Eu não tive nada, mas agravamento como eu lhe disse. 332 00:18:35,350 --> 00:18:37,570 Agora você se lembra do que aconteceu com o Rolls Royce. 333 00:18:37,650 --> 00:18:40,790 Foi derretido em um pequeno cubo de metal. 334 00:18:40,870 --> 00:18:43,570 E então aquele casaco de vison, lembra o que aconteceu com isso? 335 00:18:43,660 --> 00:18:44,920 Não era nada além de gambá. 336 00:18:45,010 --> 00:18:46,530 Quando eu saí na chuva 337 00:18:46,620 --> 00:18:48,750 fedeu tudo Condado de Hazzard. 338 00:18:48,840 --> 00:18:50,970 Ei, aí vêm eles. 339 00:18:52,840 --> 00:18:56,590 Hum. Aqui, Alex. Você ouça-a por um tempo. 340 00:18:56,670 --> 00:18:58,680 Manases te deu algum problema? 341 00:18:58,760 --> 00:19:01,630 Não, Burl, mas você deve para nós meio alqueire de cenouras. 342 00:19:01,720 --> 00:19:04,900 - Manassas comeu tanto assim? - Não, Luke e eu fizemos. 343 00:19:04,990 --> 00:19:06,510 — Burl, este não é Manases. 344 00:19:06,600 --> 00:19:08,950 Isso mesmo. Não é Manasés. 345 00:19:09,030 --> 00:19:12,300 - Não é o mesmo cavalo. - Tem certeza? 346 00:19:12,380 --> 00:19:14,080 Ora, eu estive vendendo-os toda a minha vida. 347 00:19:14,170 --> 00:19:16,300 Burl, Sherry, tanto faz aconteceu aqui 348 00:19:16,390 --> 00:19:17,740 você tem que acreditar que eu e Bo 349 00:19:17,820 --> 00:19:19,140 não tinha nada a ver com isso. 350 00:19:20,610 --> 00:19:22,180 Bem, o que está acontecendo? 351 00:19:22,260 --> 00:19:24,050 Eu não tenho certeza. 352 00:19:24,140 --> 00:19:27,270 Mas se J.D. Hogg's envolvido, não é legítimo. 353 00:19:27,360 --> 00:19:28,790 Agora, espere um minuto, espere um minuto. 354 00:19:28,880 --> 00:19:32,140 Burl, você está afirmando isso essa criatura não é o Manases? 355 00:19:32,230 --> 00:19:34,450 Bem, eu saberia Manas em qualquer lugar. 356 00:19:34,540 --> 00:19:37,280 Assim como uma mamãe iria... conhecer seu bebê. 357 00:19:37,370 --> 00:19:40,150 Só tem que haver um explicação lógica para tudo isso. 358 00:19:40,240 --> 00:19:43,020 Você tem certeza que nunca deixou esse cavalo fora da sua vista? 359 00:19:43,110 --> 00:19:44,900 Não, senhor, tio Jesse, nem uma vez. 360 00:19:44,980 --> 00:19:46,510 Sim, nós fizemos, Bo. 361 00:19:46,590 --> 00:19:50,070 Paramos em Pine Creek Estrada para o... acidente de Cletus. 362 00:19:51,820 --> 00:19:55,470 Rosco, você tem alguma relatar hoje sobre um acidente 363 00:19:55,560 --> 00:19:57,040 na estrada Pine Creek? 364 00:19:57,120 --> 00:19:59,080 Atire, não. 365 00:19:59,170 --> 00:20:00,690 E você? 366 00:20:00,780 --> 00:20:02,390 Sinto muito, pessoal. 367 00:20:02,480 --> 00:20:03,830 Eu também não, xerife. 368 00:20:03,910 --> 00:20:05,220 Sim, bem, isso faz sentido. 369 00:20:05,310 --> 00:20:07,530 Burl, esses garotos Duke 370 00:20:07,610 --> 00:20:10,270 puxou o velho cavalo ligue para você. 371 00:20:10,360 --> 00:20:12,270 Você sabe, eu acho já estava na hora 372 00:20:12,360 --> 00:20:17,410 que liguei para um certo comprador Memphis e faça-nos um acordo. 373 00:20:17,490 --> 00:20:20,890 Você vai vender um cavalo você ainda nem conseguiu? 374 00:20:20,970 --> 00:20:22,540 Por que não? 375 00:20:22,630 --> 00:20:24,330 Tenho feito isso toda a minha vida. 376 00:20:24,410 --> 00:20:25,460 Vamos. 377 00:20:27,290 --> 00:20:29,460 Conhecemos os meninos Duke não faria nada para machucar 378 00:20:29,550 --> 00:20:30,640 Burl e eu. 379 00:20:30,720 --> 00:20:31,990 Ou Manasés. 380 00:20:32,070 --> 00:20:35,290 Parece-me um caso claro de farfalhar. 381 00:20:35,380 --> 00:20:38,120 J.D., você conhece esses garotos não faria uma coisa dessas. 382 00:20:38,210 --> 00:20:39,520 Eles simplesmente não conseguiram. 383 00:20:39,600 --> 00:20:41,910 Não poderia, não poderia? Fez! 384 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Rosco, prenda-os em nome da lei. 385 00:20:45,650 --> 00:20:47,090 Você sabe que é conseguindo, então você pensaria 386 00:20:47,130 --> 00:20:48,920 Rosco a esta altura teria algemas 387 00:20:49,000 --> 00:20:51,440 feito com os nomes dos meninos. 388 00:20:51,530 --> 00:20:54,010 As coisas parecem ruins, mas eles poderiam piorar. 389 00:20:54,090 --> 00:20:55,750 E provavelmente irá. 390 00:21:00,750 --> 00:21:02,866 Algeme-os, pelo menos você pode faça isso. Você não pode, vareta? 391 00:21:02,890 --> 00:21:03,930 Sim.. 392 00:21:04,020 --> 00:21:06,320 Tudo bem, Enos. Algeme-os. 393 00:21:06,410 --> 00:21:09,070 Ei, ei, o que você fez? 394 00:21:09,150 --> 00:21:10,940 O que é isso? 395 00:21:19,860 --> 00:21:21,430 -Enos, Rosco. - Congele! 396 00:21:21,510 --> 00:21:23,560 Você acabou de chegar de volta com essas chaves. 397 00:21:26,870 --> 00:21:29,570 'Uau!' 398 00:21:29,650 --> 00:21:32,130 Bem, é um negócio como habitual para os meninos Duke. 399 00:21:32,220 --> 00:21:34,530 Assim que eles tentei ajudar um amigo 400 00:21:34,610 --> 00:21:37,010 e eles se encontram quadril alto em apuros. 401 00:21:37,090 --> 00:21:40,790 Primo, estou com medo, chefe realmente nos levou para um passeio desta vez. 402 00:21:42,670 --> 00:21:44,116 Sim, bem, ele é melhorando com a idade. 403 00:21:44,140 --> 00:21:46,020 Sim, Rosco também. 404 00:21:46,100 --> 00:21:47,320 Não estou brincando. 405 00:21:48,930 --> 00:21:51,590 Se planejamos encontrar isso cavalo em algum momento deste ano 406 00:21:51,670 --> 00:21:55,030 nós teremos que fazer sem a nossa escolta. 407 00:21:55,110 --> 00:21:56,550 Verificar. 408 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Agora, observe isso. 409 00:22:23,580 --> 00:22:26,270 Ooh, bom dia, viúva Baxley. 410 00:22:28,230 --> 00:22:29,540 Bom dia, não é? 411 00:22:32,760 --> 00:22:34,890 Bem, primo, o que há sua grande ideia desta vez? 412 00:22:34,980 --> 00:22:36,500 Ah, é melhor levarmos para casa. 413 00:22:36,590 --> 00:22:38,810 Vai precisar de uma equipe esforço para encontrar Manases. 414 00:22:38,900 --> 00:22:44,200 Uh, chefe Hogg, este é Xerife Rosco P. Coltrane. 415 00:22:44,290 --> 00:22:48,640 Chefe, os meninos Duke me dê o deslize. 416 00:22:48,730 --> 00:22:52,430 Junto com uma anágua e um par de ceroulas. 417 00:22:52,520 --> 00:22:54,170 - 'Sobre.' - Você, idiota. 418 00:22:54,260 --> 00:22:57,520 Você não conseguiu pegar um resfriado em uma epidemia de gripe. 419 00:22:57,610 --> 00:23:00,050 Agora, você ouve, e ouça bem. 420 00:23:00,130 --> 00:23:03,570 Eu ainda me apeguei para o seu deputado vareta 421 00:23:03,660 --> 00:23:07,010 e ele não consegue encontrar um chave ainda que funciona. 422 00:23:07,100 --> 00:23:08,790 Nem mesmo um grampo de cabelo. 423 00:23:08,880 --> 00:23:11,490 Você chega aqui, como assim que você fizer aquele outro trabalho 424 00:23:11,580 --> 00:23:12,840 Eu te contei. 425 00:23:12,930 --> 00:23:14,410 - 'Sobre.' -Ah, o que é isso? 426 00:23:14,500 --> 00:23:19,940 Certificando-me de que meu pequeno animal de estimação, você sabe, está bem alimentado. 427 00:23:20,020 --> 00:23:22,980 Então você pega um pouco de feno para ele e alimente-o imediatamente. 428 00:23:23,070 --> 00:23:24,160 Fora, você sabe onde. 429 00:23:24,240 --> 00:23:25,460 Acabou e acabou. 430 00:23:25,550 --> 00:23:28,990 Isso é um grande 10-4, amiguinho. 431 00:23:29,080 --> 00:23:32,120 Encontrei a chave, Sr. Hogg. 432 00:23:32,210 --> 00:23:34,430 Bem, pegue as algemas fora, então, cérebro coxo. 433 00:23:34,520 --> 00:23:35,650 Sim, senhor. Sim, senhor. 434 00:23:35,730 --> 00:23:37,950 eu não te conhecia como animais de estimação, Sr. Hogg. 435 00:23:38,040 --> 00:23:39,390 Hum? 436 00:23:39,480 --> 00:23:42,520 Que tipo é isso? 437 00:23:42,610 --> 00:23:46,180 Um Tigre de Bengala. 438 00:23:46,270 --> 00:23:48,050 Ah, eles são fofos. 439 00:23:49,490 --> 00:23:51,750 'Bem, são $ 30.000, Sr. Halsey. 440 00:23:51,840 --> 00:23:53,490 "Nem um centavo a menos." 441 00:23:53,580 --> 00:23:56,410 Quando você verá essa beleza corra, você vai entender o preço. 442 00:23:58,020 --> 00:24:00,320 Ora, você tem você mesmo é um cavalo, senhor. 443 00:24:00,410 --> 00:24:03,810 Uh, vamos derrubá-lo lá em dois dias, não mais. 444 00:24:05,810 --> 00:24:08,290 Sim, senhor. Vejo você então. 445 00:24:08,380 --> 00:24:10,510 Simplesmente ótimo. 446 00:24:10,600 --> 00:24:13,080 É melhor você saber alguma coisa mais sobre como encontrar este cavalo 447 00:24:13,160 --> 00:24:14,380 do que eu. 448 00:24:14,470 --> 00:24:16,210 Eu não preciso encontrá-lo. 449 00:24:16,300 --> 00:24:18,300 Outra pessoa fará aquela pequena tarefa para nós. 450 00:24:22,260 --> 00:24:25,740 Bem, isso talvez seja verdade, Luke. 451 00:24:25,830 --> 00:24:27,960 Mas de acordo com Cooter aqui .. 452 00:24:31,360 --> 00:24:34,010 Vocês dois garotos não estão tão muitos problemas com Burl Tolliver 453 00:24:34,100 --> 00:24:35,620 como você pensa que é. 454 00:24:35,710 --> 00:24:38,710 - Por que não, Cooter? - Bem, falei com o velho Burl. 455 00:24:38,800 --> 00:24:41,280 Ele sabe bem e bem que vocês não roubaram o cavalo dele 456 00:24:41,370 --> 00:24:43,020 e ele não vai não faça acusações. 457 00:24:43,110 --> 00:24:45,150 Ora, isso é o melhor notícias que tivemos hoje. 458 00:24:45,240 --> 00:24:48,200 - Uau! - Bem, na verdade não. 459 00:24:48,290 --> 00:24:52,590 Você sabe tão bem quanto eu, que Rosco e J.D. Hogg 460 00:24:52,680 --> 00:24:55,290 não vamos descansar até eles pegam vocês dois garotos 461 00:24:55,380 --> 00:24:57,210 acusado de farfalhando ou algo assim. 462 00:24:57,290 --> 00:24:59,120 Eu tenho um palpite 463 00:24:59,210 --> 00:25:01,650 aquele chefe escondeu Manases por aqui, em algum lugar perto. 464 00:25:01,730 --> 00:25:03,470 Isso é o que eu penso também. 465 00:25:03,560 --> 00:25:07,300 E temos certeza que não vamos encontrá-lo sentado em nossas bundas. 466 00:25:07,390 --> 00:25:09,650 - Amém. - Não, senhor. 467 00:25:09,740 --> 00:25:10,740 Vamos caçar, pessoal. 468 00:25:13,180 --> 00:25:16,710 Agora, isso deve ser sério. Ninguém nem pegou a melancia. 469 00:25:18,180 --> 00:25:19,970 Todos manteremos contato 470 00:25:20,060 --> 00:25:21,840 na emergência frequência, certo? 471 00:25:21,930 --> 00:25:23,800 'Você conseguiu.' 472 00:25:23,890 --> 00:25:27,280 Tio Jesse verificou todos os antigos estábulos no condado de Hazzard. 473 00:25:31,630 --> 00:25:34,550 Daisy verificou o Bigelow lugar no antigo Parker Barn. 474 00:25:45,260 --> 00:25:49,090 E Cooter verificou o antigas cavernas indianas Choctaw. 475 00:25:49,170 --> 00:25:50,930 Os Choctaw não não viva mais nessas cavernas 476 00:25:52,220 --> 00:25:54,960 mas algo peludo e com fome faz... agora. 477 00:25:57,750 --> 00:25:59,140 E não há dúvida sobre isso 478 00:25:59,230 --> 00:26:02,270 encontrar um cavalo roubado não vai ser fácil. 479 00:26:02,360 --> 00:26:03,930 Exceto Rosco. 480 00:26:04,010 --> 00:26:05,930 Agora, ele sabe onde está o cavalo. 481 00:26:06,020 --> 00:26:07,320 Belo cavalinho! 482 00:26:07,410 --> 00:26:08,500 Porque ele o colocou lá. 483 00:26:08,580 --> 00:26:10,060 Trouxe um jantar para você. 484 00:26:10,150 --> 00:26:13,200 Isto é o melhor que o O dinheiro do chefe pode comprar. 485 00:26:13,280 --> 00:26:15,760 Aqui você vai. Fazer você mesmo em casa. 486 00:26:15,850 --> 00:26:18,110 Tome um gole de água se você ficar com sede. 487 00:26:18,200 --> 00:26:20,640 Voltarei mais tarde e trazer uma sobremesa para você. 488 00:26:24,990 --> 00:26:27,560 Queria ter tido um pônei quando eu era criança. 489 00:26:42,230 --> 00:26:44,660 Aí está o nosso bilhete de dinheiro. 490 00:26:44,750 --> 00:26:46,840 Mas como você sabia seguir o xerife 491 00:26:46,930 --> 00:26:48,270 em vez de Boss Hogg? 492 00:26:48,360 --> 00:26:50,100 Bem, meu pai me ensinou 493 00:26:50,190 --> 00:26:53,540 nunca siga o gambá quando os cães o levarão até lá. 494 00:26:53,630 --> 00:26:55,720 - O que? - Pegue a van e o trailer. 495 00:27:02,030 --> 00:27:04,330 Tio Jesse, você verifiquei aquele silo 496 00:27:04,420 --> 00:27:06,290 na antiga casa dos Sheridan ainda? 497 00:27:06,380 --> 00:27:09,730 Claro que sim, e todos os outros lugar que parecia grande o suficiente 498 00:27:09,820 --> 00:27:12,120 para... segurar um cavalo. 499 00:27:12,210 --> 00:27:13,560 E vocês dois? 500 00:27:13,650 --> 00:27:14,650 Nada. 501 00:27:24,880 --> 00:27:26,440 - Olá, xerife. -Enos. 502 00:27:26,530 --> 00:27:27,710 Aqui estão suas algemas. 503 00:27:27,790 --> 00:27:29,100 Enos, não importa as algemas. 504 00:27:29,190 --> 00:27:30,710 Basta limpar o traseira do meu veículo. 505 00:27:30,800 --> 00:27:32,280 Tenho negócios com o chefe. 506 00:27:32,360 --> 00:27:34,410 Xerife, meu Deus, olha todo aquele feno. 507 00:27:34,490 --> 00:27:36,710 Parece um espantalho estava andando lá atrás. 508 00:27:36,800 --> 00:27:40,070 Não importa o que está acontecendo lá atrás. Apenas limpe. 509 00:27:40,150 --> 00:27:42,500 E seu diário de bordo não diga onde você esteve. 510 00:27:42,590 --> 00:27:44,550 - Você quer que eu preencha isso? - Não, Enos. 511 00:27:44,640 --> 00:27:46,590 Não quero que você preencha. 512 00:27:46,680 --> 00:27:48,550 Se eu quiser ir para a Mina Kitrich 513 00:27:48,640 --> 00:27:50,550 não é de ninguém negócio, mas meu. 514 00:27:50,640 --> 00:27:52,560 E especialmente seu, você entendeu? 515 00:27:52,640 --> 00:27:54,560 - Sim, xerife. - Tudo bem. 516 00:27:54,650 --> 00:27:56,210 Aqui estão suas algemas, xerife. 517 00:27:56,300 --> 00:27:58,520 Dê-me o algemas, sua vareta. 518 00:28:19,320 --> 00:28:21,240 - Olá, Enos. - Olá, Margarida. 519 00:28:21,320 --> 00:28:24,200 O que todo esse feno está fazendo na traseira do carro do xerife? 520 00:28:24,280 --> 00:28:25,890 Ah, não é da minha conta 521 00:28:25,980 --> 00:28:28,640 o que ele está fazendo com o feno na antiga Mina Kitrich. 522 00:28:28,720 --> 00:28:30,120 Talvez ele esteja alimentando o tigre. 523 00:28:30,200 --> 00:28:31,640 Oh. 524 00:28:31,730 --> 00:28:34,640 Bem, tenho que correr, bolos quentes. 525 00:28:34,730 --> 00:28:36,690 - Tchau, Margarida. - Tchau. 526 00:28:41,340 --> 00:28:42,610 Tchau, Margarida. 527 00:28:46,740 --> 00:28:48,220 -Enos. - Argh! 528 00:28:48,310 --> 00:28:51,270 Enos, Enos, veja o que você está fazendo isso, sua vareta. 529 00:28:51,350 --> 00:28:52,830 O que Daisy Duke queria? 530 00:28:52,920 --> 00:28:55,230 Ela se pergunta por que alguém gostaria de pegar feno 531 00:28:55,310 --> 00:28:56,750 para a antiga Mina Kitrich? 532 00:28:58,400 --> 00:29:00,760 -Rosco, você fez? - Espere um minuto, espere um minuto. 533 00:29:00,840 --> 00:29:03,710 Eu juro, não disse uma palavra sobre a Mina Kitrich, não é? 534 00:29:03,800 --> 00:29:05,190 Deve ter escapado. 535 00:29:05,280 --> 00:29:07,280 Oh, seu maldito sino de vaca. 536 00:29:07,370 --> 00:29:09,420 Se Daisy Duke souber, então todos saberão. 537 00:29:09,500 --> 00:29:11,500 Onde está meu carro? Nós tenho que sair daí. 538 00:29:11,590 --> 00:29:13,680 Tio Jesse, Bo, Luke. 539 00:29:13,770 --> 00:29:15,990 Vocês estão atentos? Vamos. 540 00:29:16,070 --> 00:29:17,990 Bo e Luke aqui, Margarida. Vamos. 541 00:29:18,080 --> 00:29:20,380 Rosco, acabei de entregar um monte de feno fora 542 00:29:20,470 --> 00:29:22,600 para a antiga Mina Kitrich, pessoal. 543 00:29:22,690 --> 00:29:25,480 Bem, é isso. Tem que ser isso. 544 00:29:25,560 --> 00:29:28,300 Que belo trabalho, Daisy. Agora, você e Jesse vão para casa. 545 00:29:28,390 --> 00:29:29,960 Nós cuidaremos disso daqui. 546 00:29:30,050 --> 00:29:32,050 Mas é melhor você ficar por perto no CB, apenas por precaução. 547 00:29:32,130 --> 00:29:34,880 Vocês, rapazes, tomem cuidado, agora, você ouviu? 548 00:29:54,550 --> 00:29:57,380 Calma, Cowan, temos um cavalo lá atrás, não um carro de bombeiros. 549 00:29:57,460 --> 00:29:58,860 Sim. 550 00:30:00,600 --> 00:30:02,160 Assista! 551 00:30:02,250 --> 00:30:03,860 Não sei sobre você amigos e vizinhos 552 00:30:03,950 --> 00:30:05,950 mas eu tenho que pegar meu fôlego de tudo isso. 553 00:30:06,040 --> 00:30:07,690 Vejo você daqui a pouco. 554 00:30:13,130 --> 00:30:16,310 Rancho de Cavalos Dunlap. Faz que toca uma campainha com você? 555 00:30:16,400 --> 00:30:18,570 Não, mas gostaria de ter hora de parar e ensinar 556 00:30:18,660 --> 00:30:20,440 esses caras alguns etiqueta ao dirigir. 557 00:30:28,540 --> 00:30:31,450 Bem, havia um cavalo aqui. 558 00:30:31,540 --> 00:30:34,370 'Sim, e poderia fui Manasés.' 559 00:30:34,460 --> 00:30:37,110 Bem, se Boss trouxe isso cavalo aqui, e não está aqui agora.. 560 00:30:37,200 --> 00:30:38,590 Quem você acha que pegou? 561 00:30:43,070 --> 00:30:45,640 - O Rancho de Cavalos Dunlap! - Rancho de cavalos 562 00:30:46,300 --> 00:30:47,470 Vamos. 563 00:30:49,990 --> 00:30:53,170 Isso aqui é um APB indo para Daisy, Jesse, Cooter 564 00:30:53,260 --> 00:30:55,520 e todo o resto os elfos na floresta. 565 00:30:55,610 --> 00:30:57,960 Estamos procurando um azul van colorida com trailer para cavalos 566 00:30:58,050 --> 00:31:00,000 dizendo "Rancho Dunlap Horse". 567 00:31:00,090 --> 00:31:02,270 Deveria estar indo sul na Rota 110 568 00:31:02,350 --> 00:31:04,790 indo em direção ao Vale do Cedro. 569 00:31:04,880 --> 00:31:07,620 Ouça, vamos procurar, também, mas se houver, vocês perceberão 570 00:31:07,710 --> 00:31:09,360 apenas mantenha seu olhos nisso, certo? 571 00:31:12,970 --> 00:31:14,500 Falaremos com você mais tarde. 572 00:31:21,160 --> 00:31:23,770 Tudo bem! Tudo bem! 573 00:31:26,990 --> 00:31:28,900 - Não estou brincando. - Não vamos nos mexer, Rosco. 574 00:31:28,990 --> 00:31:30,860 Congelar! 575 00:31:30,950 --> 00:31:33,080 Vocês, meninos, são vou pegar vida por isso. 576 00:31:33,170 --> 00:31:34,870 - Pelo menos. - O que desta vez? 577 00:31:34,950 --> 00:31:37,300 - Para farfalhar. - Farfalhar, de novo? 578 00:31:37,390 --> 00:31:38,960 De novo. 579 00:31:39,040 --> 00:31:41,180 Bem, ser preso duas vezes no mesmo dia 580 00:31:41,260 --> 00:31:44,050 pela mesma coisa, farfalhar. 581 00:31:44,140 --> 00:31:46,660 Você meio que tem a sensação que você está no Texas. 582 00:32:06,770 --> 00:32:10,770 Ótimo, justamente quando estamos prestes a sair desta cidade. 583 00:32:10,860 --> 00:32:12,820 Eu fui visto por gente suficiente em Hazzard. 584 00:32:12,900 --> 00:32:14,470 Eu ficarei aqui com o cavalo. 585 00:32:14,560 --> 00:32:17,560 Você vai e pega a van consertado e me encontre de volta aqui. 586 00:32:17,650 --> 00:32:19,210 E não fale com ninguém. Pegue? 587 00:32:19,300 --> 00:32:21,390 Não fale com ninguém. Entendi. 588 00:32:28,140 --> 00:32:32,440 Agora, agora, agora, Lulu, meu praliné. 589 00:32:32,530 --> 00:32:35,010 Eu prometi a você o cavalo vencedor. 590 00:32:35,100 --> 00:32:36,800 Prometa, prometa, prometa. 591 00:32:36,880 --> 00:32:41,020 Você tem prometido coisas para mim durante toda a nossa vida de casado. 592 00:32:41,110 --> 00:32:44,800 Você sabe que não posso ter meu foto tirada sem promessa. 593 00:32:44,890 --> 00:32:47,330 Agora, você me entende isso cavalo de corrida. Você ouve? 594 00:32:47,420 --> 00:32:50,640 Você vai conseguir, docinho. 595 00:32:50,720 --> 00:32:53,070 Eu tenho que ir agora, mas você se lembra 596 00:32:53,160 --> 00:32:55,690 'Eu sempre mantive minha palavra para você. 597 00:32:55,770 --> 00:32:58,170 Ha ha. Essa é uma pergunta quente. 598 00:32:58,250 --> 00:33:00,120 Exceto o que eu disse no casamento. 599 00:33:00,210 --> 00:33:01,910 Tudo bem, agora, rapazes 600 00:33:02,000 --> 00:33:04,560 você vai me dizer onde você escondeu aquele cavalo ou o quê? 601 00:33:04,650 --> 00:33:08,310 Rosco, nós lhe dissemos que não sei onde está. 602 00:33:08,390 --> 00:33:10,740 Mas estamos prontos para fazer um acordo. 603 00:33:10,830 --> 00:33:12,530 Que tipo de acordo? 604 00:33:12,620 --> 00:33:14,970 Bem, nós sabemos quem realmente farfalhou aquele cavalo. 605 00:33:15,050 --> 00:33:17,050 Você tem que nos deixar sair para encontrá-los 606 00:33:17,140 --> 00:33:19,710 ou então você pode perder muito dinheiro, chefe. 607 00:33:19,800 --> 00:33:23,150 Você espera que eu deixar você ir e confiar em você 608 00:33:23,230 --> 00:33:26,020 para me trazer aquele cavalo? 609 00:33:26,110 --> 00:33:28,020 Hálito de touros! 610 00:33:28,110 --> 00:33:29,680 Bem, você precisa de nós, chefe. 611 00:33:29,760 --> 00:33:31,720 Você não vai encontrar ele e aquele cavalo 612 00:33:31,810 --> 00:33:33,510 foi tirada por alguns operadores reais. 613 00:33:33,590 --> 00:33:35,420 Operadores? 614 00:33:35,510 --> 00:33:38,470 Você é o único operadores por aqui. 615 00:33:38,550 --> 00:33:40,340 Bo, eu te disse que deveria ter levado essa coisa 616 00:33:40,430 --> 00:33:41,690 direto para Lulu. 617 00:33:41,770 --> 00:33:44,470 Eu sei, eu estava tentando salve Boss do problema 618 00:33:44,560 --> 00:33:46,780 de ter que dar a notícia para Lulu que ele não tem 619 00:33:46,870 --> 00:33:48,130 'o cavalo vencedor.' 620 00:33:48,220 --> 00:33:50,040 Espere um minuto. Espere um minuto. 621 00:33:50,130 --> 00:33:51,830 - Você não faria isso. - Nós faríamos. 622 00:33:51,920 --> 00:33:53,610 Temos direito aquele telefonema. 623 00:33:53,700 --> 00:33:55,140 Nós também poderíamos vá até Lulu. 624 00:33:55,220 --> 00:33:57,960 - Isso é chantagem. - Isso mesmo. 625 00:34:00,530 --> 00:34:03,270 Esse cavalo fez desaparecer no ozônio. 626 00:34:03,360 --> 00:34:06,230 E eu estava contando em fazer um pilha de dinheiro apostando nele. 627 00:34:06,320 --> 00:34:07,890 Você com certeza estava. 628 00:34:07,970 --> 00:34:10,410 O prazo para entrada um cavalo naquela corrida 629 00:34:10,500 --> 00:34:12,760 são 5 horas desta tarde. 630 00:34:14,460 --> 00:34:16,980 Tudo bem, tudo bem. 631 00:34:17,070 --> 00:34:19,030 Mas se vocês, rapazes, não faça esse prazo.. 632 00:34:19,120 --> 00:34:21,310 Você simplesmente vai dar certo volte aqui e deixe-se levar 633 00:34:21,340 --> 00:34:22,730 ser preso de novo, certo? 634 00:34:22,820 --> 00:34:24,860 - Negócio? - Negócio. 635 00:34:26,430 --> 00:34:28,470 Eu sei que vou ter que me arrepender. 636 00:34:29,740 --> 00:34:31,300 Deixe-os ir, Rosco. 637 00:34:31,390 --> 00:34:33,350 Mas, chefe, eles não são vão se entregar. 638 00:34:33,440 --> 00:34:34,886 Rosco, você ouviu o que ele disse agora. Deixe-os ir. 639 00:34:34,910 --> 00:34:37,090 — Já voltamos, Rosco. 640 00:34:41,440 --> 00:34:43,880 - E nada de ligações para Lulu. - Honra dos escoteiros, chefe. 641 00:34:43,970 --> 00:34:45,230 Nós prometemos. 642 00:34:45,320 --> 00:34:49,670 Se ela aprender o verdade, ela vai me punir. 643 00:34:49,760 --> 00:34:52,020 Mudando-me para o meu quarto. 644 00:35:01,330 --> 00:35:03,380 Sim, observe. Você não.. 645 00:35:06,030 --> 00:35:07,640 O que você acha? Quanto tempo? 646 00:35:07,730 --> 00:35:10,690 Bem, cerca de uma hora, Eu tenho que drenar isso. 647 00:35:10,780 --> 00:35:13,520 Limpe todo esse vermelho argila e lama dele. 648 00:35:13,610 --> 00:35:16,300 O que você tem dirigido até Bronson Canyon? 649 00:35:16,390 --> 00:35:22,440 - Ah, não. Por que? - Eu só estava pensando. 650 00:35:22,530 --> 00:35:24,230 Eu vou direto ao assunto. 651 00:35:24,310 --> 00:35:26,790 Ok, esta máquina dispara bebidas geladas aqui? 652 00:35:26,880 --> 00:35:28,360 'Às vezes.' 653 00:35:43,550 --> 00:35:45,200 Burl, você não perdeu seu sonho. 654 00:35:45,290 --> 00:35:48,510 Vamos pegar Manasés de volta. Você verá. 655 00:35:48,600 --> 00:35:51,510 Burl, nós, duques não sou gente de cavalo. 656 00:35:51,600 --> 00:35:52,950 Você tem que pensar muito. 657 00:35:53,040 --> 00:35:55,870 Você nunca ouviu falar do Rancho Dunlap Horse antes? 658 00:35:55,950 --> 00:35:58,000 Agora, Burl, isso é o que dizia na van. 659 00:35:58,080 --> 00:36:03,700 Bem, pensei que conhecia todos eles. Mas nunca ouvi falar disso. 660 00:36:03,790 --> 00:36:05,710 'Disjuntor, disjuntor, louco Cooter vindo em sua direção. 661 00:36:05,740 --> 00:36:08,010 A casa dos primos Dukes na rede Hazzard? Vamos. 662 00:36:08,090 --> 00:36:09,750 Sim, Bo aqui, louco C. Vá em frente. 663 00:36:09,840 --> 00:36:13,190 Vocês conhecem aquela van que vocês querem eu ficar de olho? 664 00:36:13,270 --> 00:36:15,010 - 'Sim!' - Ele acabou de sair daqui. 665 00:36:15,100 --> 00:36:16,776 'Eu teria ligado para vocês em breve, mas os caras 666 00:36:16,800 --> 00:36:18,370 'grudou em mim como alcatrão.' 667 00:36:18,450 --> 00:36:20,850 Cooter, a van diz Dunlap Horse Ranch nele? 668 00:36:20,930 --> 00:36:22,500 Não, mas costumava. 669 00:36:22,590 --> 00:36:24,850 - Para onde está indo? - Ei, eu não sei. 670 00:36:24,940 --> 00:36:27,810 Mas do barro vermelho e a lama por todo o radiador 671 00:36:27,900 --> 00:36:29,770 Eu acho que isso pode ser apenas um lugar. 672 00:36:29,860 --> 00:36:32,030 Desfiladeiro Bronson. Cooter, vamos precisar da sua ajuda. 673 00:36:32,120 --> 00:36:33,860 Só se for uma luta. 674 00:36:33,950 --> 00:36:37,250 Você acertou, louco C. Conheça nós em Pine Tree Crossing. 675 00:36:37,340 --> 00:36:38,920 Burl, Sherry, cabeça até um terreno justo. 676 00:36:38,950 --> 00:36:40,610 Podemos estar apenas em aquela corrida de cavalos ainda. 677 00:36:40,690 --> 00:36:42,170 - Tudo bem. - Yaa-hoo! 678 00:36:48,480 --> 00:36:50,376 No condado de Hazzard você pode ser preso por tudo 679 00:36:50,400 --> 00:36:51,830 com canos altos. 680 00:36:51,920 --> 00:36:54,620 Mesmo que consigamos Manases, não tem como 681 00:36:54,710 --> 00:36:56,400 vamos ultrapassá-los, cara. 682 00:36:56,490 --> 00:36:58,800 Quer dizer, nem eu posso dirigir um trailer de cavalos tão rápido. 683 00:36:58,880 --> 00:37:00,760 Claro que você pode. 684 00:37:00,840 --> 00:37:04,150 Não há lei, diz o cavalo tem que estar dentro, não é? 685 00:37:05,850 --> 00:37:07,590 Não, não é. 686 00:37:09,330 --> 00:37:11,110 "Quatrocentos e cinquenta." 687 00:37:11,200 --> 00:37:15,420 Sessenta, setenta, oitenta, noventa e cinco, cem. 688 00:37:15,510 --> 00:37:17,290 Dólar suado. 689 00:37:17,380 --> 00:37:20,380 Obrigado, Sr. E aí está o seu recibo. 690 00:37:22,430 --> 00:37:23,650 Oh, onde está sua entrada? 691 00:37:23,740 --> 00:37:25,740 Bem, minha entrada é um pouco atrasado. 692 00:37:25,820 --> 00:37:27,480 Está atrasado. 693 00:37:27,570 --> 00:37:30,790 Agora você percebe que se o seu cavalo não chegar 694 00:37:30,870 --> 00:37:33,530 para se inscrever até às 5 horas, você perde esse dinheiro. 695 00:37:33,620 --> 00:37:35,490 Eu percebo isso, senhor. 696 00:37:35,570 --> 00:37:37,840 Eu só desejo a você não me lembraria. 697 00:37:37,920 --> 00:37:40,010 Oh, Burl, se alguma coisa acontece com Manases 698 00:37:40,100 --> 00:37:41,450 Não sei o que farei. 699 00:37:41,540 --> 00:37:44,580 Oh, querido, não se preocupe. 700 00:37:46,450 --> 00:37:50,020 Bo e Luke estão indo estar aqui com Manases. 701 00:37:50,110 --> 00:37:51,630 Você verá. 702 00:37:51,720 --> 00:37:54,640 - Certo, Jessé? - Claro, Burl. Eles estarão aqui. 703 00:37:54,720 --> 00:37:59,250 Ainda temos duas horas antes do registro. 704 00:37:59,340 --> 00:38:00,690 Eu não estou preocupado. 705 00:38:08,820 --> 00:38:12,520 Cooter. Você é certo. São eles. 706 00:38:12,610 --> 00:38:16,140 Parece que eles estão desmontando acampamento. 707 00:38:16,220 --> 00:38:17,750 Como vai aquele pedaço de cânhamo? 708 00:38:17,830 --> 00:38:21,750 - Oh, oi, prata. - Ótimo. 709 00:38:21,840 --> 00:38:24,190 Bem, vamos fazer a reserva. 710 00:38:24,270 --> 00:38:26,280 - Tudo bem, você sabe o que fazer? - Cuidei de você. 711 00:38:26,360 --> 00:38:28,230 Ok, vamos lá. 712 00:38:55,910 --> 00:38:57,830 Bem, você tem o o próximo, primo. 713 00:38:57,920 --> 00:38:59,400 Não haverá próximo. 714 00:39:01,400 --> 00:39:03,570 - Coloque-o no chão. - Rosco, não atire! 715 00:39:16,240 --> 00:39:17,890 Golpeie um! 716 00:39:17,980 --> 00:39:18,980 Golpe dois! 717 00:39:20,110 --> 00:39:21,940 Strike três, você está fora. 718 00:39:24,550 --> 00:39:26,160 Desça, Cooter. 719 00:39:30,120 --> 00:39:31,300 Vamos. 720 00:39:41,700 --> 00:39:42,960 Era para ser você. 721 00:39:52,710 --> 00:39:54,150 - Está tudo pronto? - Sim. 722 00:39:54,230 --> 00:39:55,800 'Eles estão acordando, vamos embora.' 723 00:39:55,890 --> 00:39:57,930 Vamos, Manasés. Vamos. 724 00:39:59,760 --> 00:40:01,240 Sim, hoo! 725 00:40:07,510 --> 00:40:09,730 Agora, batendo forte. 726 00:40:12,560 --> 00:40:14,600 Parece um para mim. 727 00:40:17,910 --> 00:40:19,040 Vamos. 728 00:40:31,490 --> 00:40:35,100 Manases, você e eu temos um 5 horas da inscrição para fazer. 729 00:40:35,190 --> 00:40:37,450 Vou aquecê-lo no caminho. 730 00:40:40,930 --> 00:40:42,370 Vamos, vamos. 731 00:40:55,210 --> 00:40:57,120 São 16h15, Sr. Tolliver. 732 00:40:57,210 --> 00:40:59,340 Espero que seu cavalo esteja aqui antes das 5 horas. 733 00:40:59,430 --> 00:41:02,000 Manases vai esteja aqui. Não se preocupe. 734 00:41:02,080 --> 00:41:03,520 Eles provavelmente chegarão a qualquer momento. 735 00:41:03,610 --> 00:41:05,170 Ó meu Deus! 736 00:41:05,260 --> 00:41:07,960 Todas essas coisas me deixa tão nervoso. 737 00:41:08,050 --> 00:41:10,010 Sim, eu também. 738 00:41:10,090 --> 00:41:12,920 Eu espero que esse cavalo chega aqui na hora certa. 739 00:41:13,010 --> 00:41:16,840 A ideia de perder todo aquele dinheiro da taxa de inscrição 740 00:41:16,930 --> 00:41:18,360 apenas afetou meu apetite. 741 00:41:18,450 --> 00:41:19,930 Bom, eu poderia te ajudar... 742 00:41:20,020 --> 00:41:24,320 Aah, Rosco, eu só trouxe alguns desses aqui peixes. 743 00:41:24,410 --> 00:41:26,060 Da próxima vez, traga sua própria barraca de piquenique. 744 00:41:47,830 --> 00:41:51,350 - Não deixe ele fugir. - Eu não vou. 745 00:41:51,440 --> 00:41:54,140 Não posso ir muito rápido puxando um trailer. 746 00:41:56,660 --> 00:41:59,530 Ainda me parece um. 747 00:41:59,620 --> 00:42:02,190 ♪ Aposto meu dinheiro no bob-tail chato ♪ 748 00:42:02,270 --> 00:42:04,190 ♪ Alguém apostou na baía ♪ 749 00:42:36,090 --> 00:42:38,750 Não importa eles. Nós tenho que pegar aquele trailer. 750 00:42:52,410 --> 00:42:54,070 Nós fomos enganados. 751 00:42:54,150 --> 00:42:57,720 Não havia outra maneira de tire aquele cavalo do acampamento. 752 00:42:57,810 --> 00:42:59,720 Exceto montá-lo. 753 00:42:59,810 --> 00:43:01,860 Vire-se, decole para aqueles campos ali. 754 00:43:01,940 --> 00:43:03,600 Eles estão indo para onde Eu acho que eles estão indo. 755 00:43:03,680 --> 00:43:05,250 Ainda podemos parar. Vamos. 756 00:43:08,080 --> 00:43:09,406 Cooter, vou te dizer uma coisa, por que você não corta 757 00:43:09,430 --> 00:43:10,520 Dobrow sul 40. 758 00:43:10,600 --> 00:43:11,740 Tudo bem. 759 00:43:27,880 --> 00:43:30,450 Rapaz, só.. 760 00:43:30,540 --> 00:43:32,930 Faltam apenas oito... minutos. 761 00:43:33,020 --> 00:43:36,930 Agora, espere. Eles vão estar junto. Eu conheço esses meninos. 762 00:43:37,020 --> 00:43:39,810 - Vocês têm que acreditar. - Vou tentar. 763 00:43:47,030 --> 00:43:49,730 Hum, alguma coisa está estou indo, Rosco. Você ouviu? 764 00:43:49,820 --> 00:43:51,080 Parece um carro. 765 00:43:51,170 --> 00:43:54,040 Não, chefe, isso é apenas meu estômago roncando. 766 00:43:54,130 --> 00:43:57,560 Sempre faz isso quando Estou à beira da fome. 767 00:43:57,650 --> 00:43:59,390 - Oh. - Ahhh! 768 00:44:24,850 --> 00:44:26,810 Lá. Lá. 769 00:44:37,040 --> 00:44:39,390 Temos companhia. 770 00:44:39,480 --> 00:44:42,430 Sim, fique bem e não se preocupe. Você nos encontra no recinto da feira. 771 00:44:42,520 --> 00:44:45,220 - Você tem dois minutos. - OK. Olá. 772 00:44:50,140 --> 00:44:52,400 'Ei-ha!' 773 00:44:57,100 --> 00:44:59,360 Eu sei, Sam, eu sei. 774 00:45:04,720 --> 00:45:05,810 Um minuto. 775 00:45:05,890 --> 00:45:08,370 Muita coisa pode acontecer em um minuto. 776 00:45:08,460 --> 00:45:10,460 Bem, espero que sim. 777 00:45:42,320 --> 00:45:46,240 Bem, é isso. Vamos para casa. 778 00:45:46,320 --> 00:45:47,370 Olhar. 779 00:45:50,020 --> 00:45:51,680 É Lucas. 780 00:45:53,110 --> 00:45:54,380 É ele. 781 00:45:54,460 --> 00:45:56,990 Luke está com a criatura. 782 00:45:57,070 --> 00:46:00,640 Sempre gostei daquele garoto. 783 00:46:06,390 --> 00:46:08,220 Espere. 784 00:46:08,300 --> 00:46:10,480 São policiais. Vamos saia daqui. 785 00:46:29,590 --> 00:46:31,200 Tudo bem, congele. 786 00:46:31,280 --> 00:46:34,200 Congelar. Não, não congelar. Saia desse carro. 787 00:46:34,290 --> 00:46:35,850 Saia, tudo bem, saia. 788 00:46:38,330 --> 00:46:40,030 Dez segundos. 789 00:46:41,600 --> 00:46:44,170 - Ele conseguiu. - Yahoo! 790 00:46:46,950 --> 00:46:49,260 Ei, ei, Manasés. 791 00:46:49,340 --> 00:46:51,960 Estou muito orgulhoso de você, primo. 792 00:46:53,960 --> 00:46:56,000 Mordomo, Mordomo. 793 00:46:56,090 --> 00:46:58,880 eu tenho o prazer para apresentar meu.. 794 00:47:01,750 --> 00:47:03,660 Nossa entrada. 795 00:47:03,750 --> 00:47:06,840 - O grande cavalo, Manasés. - Sim. 796 00:47:06,930 --> 00:47:08,320 Sim, você conseguiu. 797 00:47:10,500 --> 00:47:12,280 Dunlap com o resto de seus ladrões de cavalos 798 00:47:12,370 --> 00:47:14,410 pegou cinco anos na prisão estadual. 799 00:47:14,500 --> 00:47:17,070 No próximo sábado, Manasés ganhou as Estacas Lulu Hogg 800 00:47:17,150 --> 00:47:18,420 por cinco comprimentos. 801 00:47:24,550 --> 00:47:27,510 E Lulu Hogg perdeu a chance estar lá quando ela descer 802 00:47:27,600 --> 00:47:30,170 com a gota de comendo junta de porco. 803 00:47:30,250 --> 00:47:32,270 Burl Tolliver 804 00:47:32,300 --> 00:47:34,350 ganhou dinheiro suficiente para pagar suas... hipotecas 805 00:47:34,430 --> 00:47:36,260 para o chefe. 806 00:47:36,350 --> 00:47:38,920 Rosco quase perdeu a cabeça e seu trabalho quando ele admitiu 807 00:47:39,000 --> 00:47:42,050 para Boss que ele esqueceu de faça as apostas de Boss em Manases. 808 00:47:44,010 --> 00:47:47,180 Alguém uma vez disse que caras legais terminam em último. 809 00:47:47,270 --> 00:47:49,140 Bem, nem sempre. 810 00:47:49,230 --> 00:47:50,840 Não no condado de Hazzard.